No exact translation found for تسنى الأمر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تسنى الأمر

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Tu n'as pas tué Paul quand tu en as eu l'opportunité... Et tu ne m'as jamais tuée quand tu aurais pu.
    لم تقتل (بول) عندما سنحت لك الفرصة ولم تقتلني حينما تسنى لك الأمر
  • Le Comité félicite l'État partie de l'accroissement du pourcentage de femmes députées à l'Assemblée nationale - passé de 12,8 % à 20,4 % après les élections de janvier 2007 -, qui a été facilité par l'introduction de mesures spéciales temporaires dans la loi relative à l'élection des députés, selon lesquelles toutes les listes électorales doivent comporter au moins 30 % de candidats du sexe qui est le moins représenté.
    وتثني اللجنة على الدولة الطرف لزيادة نسبة النائبات في الجمعية الوطنية من 12.8 في المائة إلى 20.4 في المائة إثر الانتخابات التي أجريت في كانون الثاني/يناير 2007 الأمر الذي تسنى تحقيقه بإدراج تدابير استثنائية مؤقتة في قانون انتخاب النواب تعين بموجبها على كل كيان يقدم قائمة انتخابية كفالة أن يشكل الجنس الأقل تمثيلا 30 في المائة على الأقل من مرشحيه.
  • Le Comité félicite l'État partie de l'accroissement du pourcentage de femmes députées à l'Assemblée nationale - passé de 12,8 % à 20,4 % après les élections de janvier 2007 -, qui a été facilité par l'introduction de mesures spéciales temporaires dans la loi relative à l'élection des députés, selon lesquelles toutes les listes électorales doivent comporter au moins 30 % de candidats du sexe qui est le moins représenté.
    وتثني اللجنة على الدولة الطرف لزيادة نسبة النائبات في الجمعية الوطنية من 12.8 في المائة إلى 20.4 في المائة إثر الانتخابات التي أجريت في كانون الثاني/يناير 2007 الأمر الذي تسنى تحقيقه بإدراج تدابير استثنائية مؤقتة في قانون انتخاب النواب تعين بموجبها على كل كيان يقدم قائمة انتخابية كفالة أن يشكل الجنس الأقل تمثيلا 30 في المائة على الأقل من مرشحيه.